Deben estar configuradas las variables HTTP_PROXY y FTP_PROXY, si se desea utilizar un proxy. Lo mejor es insertarlas en el archivo .profile o el .bashrc.

Para instalar un paquete:

pkg_add -r screen

freebsd-update fetch
freebsd-update install

Se puede emplear el utilitario portupgrade, ubicado en ports-mgmt/portupgrade.

Se debe realizar primero una compilación de prueba con:

portupgrade -af

Esto asegurará que todo sea reinstalado adecuadamente.